Ammon & Rousseau - Translations and Interpretation
English version
French version
Spanish version
About us Frequently ask questions Our sevices How to preceed Confidentiality Contact us

About us

Ammon & Rousseau Translation is a French-American partnership that has been providing high-quality translations in New York for more than a decade. We were formerly on the list of translators of the French Consulate in New York for twelve years before the Consulate decided not to provide a list at the end of September 2014. We gained experience in all types of translations needed by French citizens and people with connections to France. Our translations are accepted by the French Consulate. (see  Former List of Translators of the French Consulate in New York). We are members of the American Translators Association.

  • Notarized and Certified Translations of Vital Records to and from all languages. Birth and marriage certificates for visa and immigration purposes. Criminal records, tax documents, bank statements, certificates of incorporation, pay slips, medical and vaccination records, divorces, wills, diplomas, grade transcripts for admission to American universities and universities abroad, etc.

  • Legal Translations. We have over 12 years experience in all types of legal translations including contracts, agreements, leases, depositions, judgments, pleadings... Our translations have been presented in US Courts and in Tribunaux in France.

  • Medical Translations for research purposes. We are proud to have Icahn -Mt Sinai and Columbia University Medical Center among our clients. We provide translations of informed consent forms. We have experienced medical translators in all languages and whenever possible we use translators who are accredited by the American Translators Association to insure quality. Besides the translation into many languages of English ICFs, we have translated many medical records in a variety of languages into English for research purposes. We also provide translations for health insurance providers and other players in the healthcare industry.

  • Financial Translations. We are experienced in annual reports, financial statements, balance sheets, tax documents, etc.

  • Technical Translations We provide accurate and serious technical translations. We helped one of our clients, Signature Flooring and Fencing, with successful bids for the Sochi Winter Olympics and the Summer Olympics in Rio de Janeiro.

  • Literary Translations. Our long list of signed translations includes Louis Vuitton: The Birth of Modern Luxury and their latest company anthology.

  • Interpretation.We provide interpreters for many events in New York City.

  • 315 Madison Ave. Suite 3009. - New York, NY 10017 - Email:

    Tel.: (212) 772 3590 - Cell: 646 630 4201

    Copyright © 2008 Ammon & Rousseau Translations